2017年2月26日日曜日

早朝から大音量のお経が〜

カンボジアコッコンです。おはようございます。
結婚式やお葬式があると、朝5時から大音量スピーカーから街中にお経が流れます。
お坊さんがマイクを持って、生お経を唱えます。
 目覚まし時計はいりません。しかも、4日間くらい毎日です。

 Buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi
Dhammaṃ saraṇaṃ gacchāmi
Saṅghaṃ saraṇaṃ gacchāmi

 ブッダン サラナン ガッチャーミ
ダンマン サラナン ガッチャーミ
サンガン サラナン ガッチャーミ
 私は、仏陀(ブッダ)に帰依します。
私は、法(ダンマ)に帰依します。
私は、僧伽(サンガ)に帰依します。

日本では 三帰依と言います。この帰依という意味は、依りどころにするという意味で、頼りにすると読み替えるそうです。